你干嘛呢 咱們就數好錢走吧
如果我們過不去河 那里面是什么東西也就無關緊要了
我可不想里面的東西把所有人都炸飛了
沒時間了﹗
這張是20塊還是50塊﹖
50塊
該死的
你干嗎﹖
核武器還是毒气 我們連里面是什么都不知道
我們要對他們負責
嘿 我今天要晚點回來
我在工作
弟弟去睡了嗎﹖
讓他听吧
听著RICKY
你不去睡覺的話他就不會來（指圣誕老人）
不 沒有
他們大概還在加拿大天上飛呢
還沒過加拿大呢
所以說 你睡著后他們才會到
嗨 Michele女士
是的 你好
不 學生TJ
我在想你是不是還用以前信用卡
因為 我們現在所有錢都用完了
所以
在XXX路37號這里
還有一件事
你能送來一套碰撞卡車玩具嗎?
是的 沒錯
好的 謝謝了
TJ你是什么意思呀?
是啊 別激動 赶緊坐下別傷到自己
現在 把自己解開 你還有點時間
嘿 我馬上回來
他們說有個袋子
那東西太重 我們必須扔了
她怎么了
她說什么
孩子 孩子在袋子里
該死 有什么問題那么嚴重
我們回去找找
我知道 我知道
是這個嗎
沒錯 沒錯
好了 小兄弟 那個歸你了
謝謝
看 那里 有車輪印
哪里
那
慢點 別碾過去了
停 我覺得就在那里了
他死了
快點
他死了
幫這個孩子做人工呼吸
為什么
RICKY剛生下來時TJ也是這樣救他的
我不想碰他
我不能抱著他開車
沒用的
緊緊抱著他 讓他暖和起來
太遲了
照做 我們不能把一個冰冷的孩子還給他們
該死 該死
我該怎么做
冷靜 靠邊
他干嘛要我們停下
警察叫你停下沒有理由 也許只是想查看你的駕照
万一他想搜車呢
我怎么解釋
他不會記得你的 你是白人
駕照和証件
可以下車嗎 女士
我沒有超速啊
我怎么了
我只是要讓你下車
好吧
到車后去
看見嗎﹖
你左邊的停車燈沒關
哦 我不知道
我要給你張通告單
這樣你只要在48小時內把它修好 就沒問題了
謝謝
里面是你的朋友嗎﹖
她在我出門工作時照顧我的孩子
你可以回車里了
你把孩子拿出來吧
怎么了
他動了
真的﹖你确定嗎﹖
你好 小寶寶
他剛才還是冷的
我們找到他了
走吧
他剛才是死的
他只是凍僵了
他剛才是死的
好吧 隨便吧
他剛才死了但是又被你救活了
是造物主救了他 不是我
我只知道從那條路開過的時候 那樹下什么也沒有
給你
圣誕快樂 不管怎樣
那是什么
給弟弟的禮物
哪來的
朋友給的
和你一起逃學的﹖
-是不是偷的 -這不是偷的
我不想你和那樣的人混在一起
他是個坏家伙
你又知道什么
讓開 听著先生
要謹慎考慮這個玩具的來歷
這會讓我們付出雙倍代价
哦 是啊 你加的一倍
你不能失去原則
我的工作可以讓我們度過這個難關的
什么味道
爆米花
嗨 是我 我現在不能接電話 請留言
特洛伊 如果是你的話 請告訴我們你還活著
因為我們都很擔心你
爸爸
RAY在家嗎﹖
在
請出來下
我還沒把燈修好呢
不是這個
我只有几個問題
當然
我很快回來
是關于昨天晚上和你在一起的女人
是嗎
你和她熟嗎﹖
不是很熟 她是來照看孩子的
她是個走私販子
真的﹖
在收容所經常有這种人 我想你該知道
我听說過 但是我沒想到她會干這個
你怎么知道
那時在WOLFMART有簽過一個保姆合約
我在那里給車加油的
我只是想給你個提醒
她甚至不是這個國家的合法入境者
我的天啊
你該重新找個保姆照看孩子
沒錯 沒錯
節日快樂
謝謝
TJ 你可以出來下嗎﹖
TJ 你給我滾出來
爸爸有消息了嗎?
不
那干嗎?
你昨晚在這里點火了﹖
昨天水管凍住了所以我修了一下
你修了一下﹖
沒錯
你用了噴火器﹖
-爸爸以前也是這樣做的 -所以你用了噴火器﹗
你看看你干的 這里不能住了﹗
有什么 這只是個罐子
不 這是我們的房子
所以 我們可以弄個新的 對吧?
該死的 該死的
別碰它
這是爸爸給我的
放下它
你也想拿槍打我嗎?
放下它
你用槍打他他才會离開這里
-那只是個意外 -那不是意外 你用槍指著他
TJ 他把我們的錢都用去賭錢
他以前賺了很多錢
是啊 但是2年半前全部都輸光了
把那個給我
你不能拿走 那是我的
給我﹗
我真的不知道怎么 才能讓我們一家都好好聚在一起
我的意思是
他是個好父親
只是他愛賭博
是啊 真是個好父親
在圣誕節前逃之夭夭的好父親
我已經不干了
TJ把我們的房子燒了
他不是故意的 水管凍住了 他想用噴火器把冰化掉
但是我告訴過他 我不在的時候別碰那個東西
可他不听我的
這對他來說是個教訓 以后他都不會碰了
但是我房子現在有個洞 我們必須換個新的
我想再做最后一次 賺到新家的錢
听著 你可以把這車拿走
我不要
那你想怎么樣
還對那個孩子的事情耿耿于怀﹖
但那不是我的錯 他們把孩子裝在雜物袋里
你要是想養大你自己的孩子 還需要很多錢
我已經有足夠的錢了
是啊 但是你還要把孩子給弄回來
我可以幫你
我可以把槍借給你
你該進去看看
-有几間臥室﹖ -三個
還有個很舒服的帶浴缸的浴室
帶柜子的?
是啊 最好的一點是 水管從來不會凍住
我馬上回來
你們盡可以自行改造或者從新刷下牆壁
這房子該計划著送到我那里去了吧
你們請等一下
我能為你做什么
3千
不過我想明天就能住進去
但是你的截止日期是圣誕節
我現在來了
要么我再把錢拿回去 你也不會在這里看到我
你剩下的不用給我了
好吧 你在這里簽個字
那房子就能很快送過去了
不好意思了
晚上好
你有什么活給我干嗎﹖
圣誕后就比較淡了
你們要到XXX去找那個家伙
他會給你們活干（以上都是黑話吧。。。）
干嘛﹖
想找干活﹖
不 怎么分成﹖
55開
把手舉起來
沒問題
把后蓋打開
先付錢
哦 等下
只有600塊﹖
等你們把她們送到了再拿剩下的
600塊一個
你想討价還价﹖
1200兩個
有問題嗎﹖
對我來說沒有問題 （難道想殺掉一個- -）
好好好 我們載她們 把后蓋打開
走吧
把后蓋打開
-轉身 -哦不
把剩下的600給我
我身上沒有錢
走吧
我們走吧 我給你600塊
不 謝謝
你會害死我們的
把錢給她 給她
他打中我了 看看怎么樣
應該沒事
你從我這里拿錢不就沒事了么
我不會讓別人從我這里占便宜
往那里開﹖
我們先离開這里再說
數錢 看看有沒有錯
好的
對嗎﹖
沒少
他還在附近 我們要快點開 离開這條路
哦 我們必須离開這條路
啊 我靠
收容站在哪里
在前面 我指的方向
該死 他們想要回那600﹖
他們不可能只拿回這些 他們要拿回全部
該死的
那些白人不會過來
他們會抓住我們﹖
我不知道
常規報告 目前一切正常
下車 下車 下車
發生什么事情啊~~~(- -)
嘿 發現他們了 在這里
吉米 我不會讓你們進來的
我們只是要借用一下你的烤爐
我們在搜尋一些走私者
他們試著越過那河 但他們的車陷住了
現在巡警們知道他們在保留地里
他們是誰?
印第安人和一個白种女人
巡警們想怎樣?
想收押兩個偷渡的人
第二 收押不是本地人的那個走私者
他們真的想殺雞給猴看
你知道他們在哪嗎?
他們很可能就在附近
保留地的另一頭呢?
我們不能分散警力
我們沒有多少人手
要抓到他們就得花點人手
Jage是個大孩子了 他知道他在做什么
吉米 你出去吧
你們兩個
我要要回剩下的一半
不不 你留在這里
留在這里
你好 Laila
你好
你們有麻煩了
政府遣送了你
遣送我﹖
5年的時間
你可以上訴 但我不認為那會改變什么
我以為這在保留地里是合法的
我得走了
她走了 我就得舉報你
巡警需要抓到些人
但她是本地人
沒用的 沒什么能阻止這些
我想你能解決的
如果你走了 她可能永遠都見不到你儿子了
讓她走吧
Laila你要放棄自己嗎 你還年輕
你走吧
我會照顧他們的 你知道的
我想要給孩子一個好的環境
而不是牢獄之災
他們會拆散我們的
我太胖了 才不能藏起來
你以為那樣就能保証你們的安全嗎?
只是几個月 對吧?
我可以擔著這些
孩子需要照顧
弄到了一份好的，二手的，獨立的資料
這些是新家的文件 鑰匙
銷售員會刁難你 但這些應該能留下足夠的東西 讓你和孩子們活下去
Ricky 還不夠獨立 你不能總給他吃薯條
好嗎?
但你要快點去那
TJ會害怕
而我不想他害怕 好嗎? 好嗎?
好
別一個人去 你陪著她 好嗎?
好的
你想干什么﹖
我要孩子
你不能帶他走
你不能帶他走!
跟阿姨說再見
你會說英語嗎?
他們會被怎么處理?
他們很可能會被遣送回去
我呢?
如果我忏悔的話
保釋的話...
4個月
你不用擔心這些了
我能抽跟煙嗎?
我可以打電話給你的什么人 讓他照顧你的孩子們嗎?
我安排好了
親戚嗎?
一個朋友
我想給我的孩子們打個電話
你在說什么?
什么走私?
你是在監獄里嗎?
我能去監獄里嗎?
是 好的 可是
我一直照顧他 我不明白為什么我需要...
是 我還在
你好
好吧
把剩下的派吃掉 好嗎?
你給孩子取名叫Troy Junior嗎?
是的
Troy!
你過來一下可以嗎 我想跟你談談
你對一位老女士做了件坏事
我現在想把她帶來見你 讓你有個机會道歉
因為我知道你算是個好孩子 你想把這事做對
跟她說對不起吧
對不起
行嗎?
你做的很好 以后別這樣了
嘿 過來
=====虫虫字幕組榮譽出品===== 更多電影請訪問www.cczmz.net